Wearing the dressing room

O post de hoje veio atrasado mas foi por um bom motivo... os cortinados do quarto de vestir, acabadinhos de terminar!
Bainhas com a ajuda da feitas pela sogrinha e pela sua maravilhosa máquina de costura (e aquela fita de colar que faz bainhas com o calor do ferro). Só vos digo que até costurei um chuleio (também não sabia o que isto era...)!
Aproveitados da outra casa, acho que ficaram um must!


Today's post is a bit late, but I have a good reason: dressing-room curtains, finished right now!

With the help of All made by mummy-in-law and her wonderful sewing machine. Just to let you know that I sewed a running suture (?) (I also did not know what it was ...)!
Curtains reused from the old house.. I love the final result!

Last but not least ...

 

E aqui estão os cortinados do escritório.
Um óptimo ano de 2012 e obrigada por todas as visitas e comentários!

Finally, the home-office curtains.
I wish you all a great 2012 and thanks a lot for all the visits and comments!

Make-up Session - II

E estes são os cortinados da sala. Ficam lindos de noite e maravilhosos de dia, com a luz a entrar. Estou rendída!
Um grande obrigado à Sandra, à Tânia e ao Gonçalo, que fizeram um esforço tremendo para termos todos os cortinados prontos antes do Natal.
Podem ver mais fotos do trabalho da Sandra aqui! O difícil é mesmo escolher de entre todos os tecidos lindos, mas a Sandra ajuda muito!
Ah, ainda falta mostrar os do escritório! Talvez para o próximo ano ;)

Finally, the living room curtains. They are beautiful at night and during the day, with the light. I'm surrended!
 A big thank you to Sandra, Tânia and Gonçalo, who made a tremendous effort to have all the curtains ready before Christmas.
You can see more photos of Sandra's work here! The hard part is to choose from among all the beautiful fabrics, but Sandra is very helpful!
Ah, still missing to show you the office curtains! Maybe in the next year;)

Só para vos abrir o apetite ...