Label it

Nunca fui muito fã de etiquetas em recipientes "óbvios", tipo transparentes.

http://welc-home.blogspot.pt/2011/10/paint-lovers.html

Já no escritório, não deu para dispensar!

http://welc-home.blogspot.pt/2012/08/boxes.html

Aqui, confesso que não era necessário de todo, percebe-se que a caixa maior é do Buzz mas apetrceu-me e acho que ficaram giras :)

Tinha feito as etiquetas há um século, foi mesmo só a paciencia de ir buscar a cola para as colar.

Approved by Buzz.

E desculpem lá a qualidade com que andam as fotos mas, entre tirar com a máquina e nunca mais a passar para o pc ou tirar com o ipad, emviar imediatamente e ir mostrando alguma coisa, acho que a vence a segunda opção ;)

Quick Tip - different perspective

Se arrumarem os iogurtes ao contrário, quando agitarem, não fica nada no fundo.
Store your yoghurt this way,  there is nothing left in the bottle when you drink it.

Feed the Animals!

 

Comprámos estas caixas no IKEA, claro, para guardar a comida do Buzz e da Naná... são bastante mais práticas e estéticas do que os sacos de comida. Além de que ali estão sempre à mão.

We bought this storage at IKEA, of course, to Buzz' and Nana's food. They are much more practical and aesthetic than food bags. Besides that there are always at hand.

Paint Lovers

Quando parecia tudo pintado, eis que decidimos pensar a dispensa (naquela do "já agora...").
O facto da cozinha ser a única divisão quase arrumada também nos estava a fazer uma certa confusão...pelo que precisávamos de mais desarrumação ainda!
Mas valeu a pena!


When it seemed all painted, here we decided to consider to paint the pantry.
The fact that the kitchen is the only division almost organized was also a bit confused... so we needed even more clutter!
But worth it.

Home-what?

É dificil de acreditar mas isto é (vai ser) o nosso escritório...

De momento parece uma arrecadação (péssima) mas brevemente ficará o máximo :)

It's hard to believe but this is (will be) our home-office ...
At the moment looks like a basement but soon it will be the best:)

Holy Kitchen!

Nunca pensei dizer isto mas: acho que tenho espaço a mais na cozinha! É possível?será que me vou arrepender de ter dito isto daqui a uns tempos?
A cozinha não é muito grande mas tem imensa arrumação e ainda uma despensa.
Para exemplificar, dei-me ao luxo de algumas extravagâncias:
- gaveta para acessórios de "festa" - velas, palitos para cocktail,...
- gaveta para acessórios de pastelaria - medidores, formas de bolachas, dispara-biscoitos,...

Dizem que uma mulher nunca é rica ou magra demais mas eu acrescentaria: nunca tem uma cozinha grande demais!

Martha Stewart, I'm following you!

PS: Hoje à noite aparecem fotos da cozinha (deixei o portátil na casa nova com as fotos e ainda não tenho internet lá para enviar as fotos)


I never thought to say this but: I think I have more space than  I need in the kitchen! Is it possible?  Will I regret about having said this in some years?
The kitchen is not very big but still has a lot of storage space and a pantry.

As example, I gave myself the luxury of some extravagances:

- Drawer for "party" accessories - candles, cocktail sticks,...
- Drawer for baking accessories

As they say, a woman can never be too rich or too thin but I would add: and she never has a kitchen too big!

Martha Stewart, I'm following you!

PS: Tonight I will posto photos of the kitchen (I left the laptop in new house with the photos and I don't have yet internet connection there)