Tomato Project

Já a pensar no que vai ser plantado no terraço, na semana passada plantei sementes de tomate cherry (abri os tomates um a um para tirar as sementes) e isto não estava a dar nada mas de repente...

Already thinking of what will be planted on the terrace, on last week I planted seeds of cherry tomatoes (the tomatoes were open one by one to take off the seeds) and it was not produce any result but suddenly ...

Sexta-feira à noite estava assim...
On Friday night it looked like this...

E ontem à noite (Domingo), já estava asssim...
And yesterday (Sunday) it was already at this stage...

Vou mostrando a evolução!
I will keep showing the progress!

Bread from Heart

Nem ligo nada a isto do dia da Mulher mas...sabem bem estes mimos!

Welc(h)ome Buzz!

Terrace - Inspiration

Finalmente, estamos a pensar no projecto do nosso terraço, para desfrutar ao máximo na Primavera e noites de Verão.
Encontrei recentemente esta loja - UnderBlue - que vende várias marcas e adorei, todas as imagens são de lá (Marca e Colecção Tribù Natal, já agora).
Se souberem mais lojas giras sugiram!

Flowers Bring Smiles

Olhem as flores lindas que recebi no meu aniversário :)
Mais duas orquídeas para a minha "colecção".
Preciso urgentemente de mais prateleiras para flores... ou quem sabe uma mini-estufa no terraço... (ideia luminosa que tive a escrever este post)


Look at the beautiful flowers that I received on my birthday :)
Two more orchides for my collection.
Urgent! I needed more shelves for flowers ... or maybe a mini-greenhouse on the terrace ...

Vamos ter um novo habitante:) Ajudam-nos a escolher o nome?

Já encerrámos as votações :)

Obrigada pela ajuda de todos!
Vamos deliberar e depois partilhamos a nossa decisão.

não é este mas é parecido!

White Mood - Entry

 E voltando às coisas da casa...
Back to home ...

As frésias "pertencem" à sala mas a consola estava muito vazia então decidi colocá-las lá... Precisamos de algo para colocar ali (uma peça baixa?em vidro?) mas ainda não sabemos bem o quê...sugestões?

Como já temos imensa luz no corredor (tecto e chão), decidimos não colocar projectores e ocupámos o espaço com um espelho. 

Só falta colocar o papel, brevemente :) 

The freesias "belong" to the living room but the console was very empty so I decided to put them there ... We need something to put there (a glass piece not too high?) but we do not know what ... any suggestions?
As we have plenty of light in the hall (ceiling and floor), we decided not to put lamps on the wall and occupy the space with a mirror.
We need to wallpaper - soon!

Back to 50's

Foi o meu aniversário e escolhi uma festa temática - 50's!
Foi super gira e os convidados alinharam no espírito :)

Obrigada a todos por alinharem! Diverti-me imenso e estavam todos o máximo!

 

Esta está um pouco desfocada mas é onde aparecemos todas!

Out of Home

Desculpem a ausência, mas foi por um bom motivo!

Mirror, mirror on the wall...

Flowers

 Before

After

As flores na cozinha estavam uma verdadeira confusão!
Com a estante do IKEA, ainda conseguimos esconder a caixa de areia da gata. Ficou com melhor aspecto não ficou? ;)


The flowers in the kitchen were a mess!
With the IKEA Expedit, we still hide the litter box. It is better now, don't you think?

Around the World ... in a scroll

 

Papel de parede para o escritório :) É um must!
Espero poder mostrar-vos brevemente o resultado final!

Wallpaper for the home-office :) It's a must!
I hope to show you soon the final result!

Winter Mode

Antes de mais, muitas desculpas pela ausência! A verdade é que isto tem sido só passeio ao fim de semana (ou doentes) e a casa está mesmo em modo stand-by.
Mas no próximo fim-de-semana, já teremos novidades :)
Entretanto vou mostrando alguns detalhes.

First of all, many apologies for the absence! The truth is that we have been out during the the weekend (or sick) and the house is in standby mode.
But, in the  next weekend, we will have news :)
Until then, I will show you some details.

Adoramos mantasa no sofá mas não é viável arrumá-las todos os dias no armário.
Assim, é só colocar dentro do cesto (do IKEA, claro!).
Por favor ignorem os cabos, prometo que serão brevemente escondidos;)

We love blankets on the couch but it is not feasible to put them in the closet all day.
So, we just put them in the basket (from IKEA, of course).
Please ignore the cables, I promise it will be hidden asap.

Futilely

Totalmente desnecessário mas...delicioso.

Completely unnecessary but...delicious.

Proud

O Pedro, por iniciativa própria (juro que não sugeri nada - directa ou indirectamente - nem fiz nenhum tipo de ameaça ou promessa de recompensa!) decidiu arrumar o móvel da TV e ligar o sistema de som a tudo.
Estou mesmo orgulhosa dele:)
Ainda temos uns cabos para esconder mas acho que ficou bem melhor! É uma pena não ter o antes para vos mostrar!
Mais fotos assim que os cabos tiverem todos escondidos.

All organized by Pedro by his own iniciative (without suggestions or promises from me). We still have some cables to hide but it's much better than it was (sorry, I don't have photos of before to show)!
I'm so proud of him:)

Pantry Dark Side

Before

 After

 

Aqui só vos mostrei um lado da dispensa, realmente o mais utilizado. No entanto, há outro lado que tem todas aquelas coisas que estariam numa arrecadação, se existisse. Estava com um ar um bocado dessarrumado, com todas as caixas diferentes...
Agora, já tem todas as caixas transparentes iguais (IKEA, claro) ...não está fantástico mas, afinal, é só uma dispensa, certo?

Here I just showed one side of the pantry but, there is another!
It was a bit messy with different boxes, now it looks a bit better. It is not fantastic but, it is just a pantry, right?

Girl´s Dinner