Farmer mode

Rúcula acabadinha de colher do nosso terraço. Ainda não tenho quantidade suficiente para ir ao MARL vender mas vai dando para umas saladinhas.

Queridos leitores (Cristiana e Marta, sei que ainda não perderam a fé em mim) , sei que ando fraquinha de posts mas andamos mesmo atarefados com outras coisas!

Lá para Novembro já vos enjoo de tudo o que se tem passado por aqui :)

Mais fotos em breve :)

Good Mood

Hoje foi dia de terraço. Lá pusemos a mobília e tivemos direito a almoço e ronha.
Só vos digo que até cheguei a adormecer...
As almofadas são do IKEA.

Foi um dia muito muito feliz.
Brevemente falarei das "plantações" :)

Outside Mode ...

Water Shoot

Os antigos proprietários da nossa casa não utilizavam de todo o terraço. No nosso caso, o terraço foi precisamente uma das zonas que nos fascinou pelo seu potencial.
Por não o utilizarem, acabaram por não lhe dar muita atenção, então os parapeitos de mármore estavam horríveis.
O "sogro" emprestou a máquna de pressão de água (eu nunca tinha usado) e só vos digo, senti-me super poderosa com aquilo em funcionamento! Fiquei com vontade de disparar aquilo para todo o lado - pena não dar para ser utilizada dentro de casa porque parece-me que tinha resolvido a questão da limpeza das juntas.

The previous owners of our house did not use at all the terrace. In our case, the terrace was precisely one of the areas that fascinated us by its potential.
As they don't used it, they did not pay a lot of attention to it, so the marble was horrible.
"Father-in-law" has a water pressure machine (I never used it) and  I felt super powerful with it running! I wanted to shoot everywhere - I'm sorry that is not to be used indoor because it seems to me that it had solved the issue of cleaning the kitchen seals.

Em segundos, ficou assim:
In seconds, it looked like this:

E finalmente, assim:

And finally:

Não voltaram ao original nem com produtos aplicados depois mas... muito melhor, concordam?

It not returned to the original neither after apply some products but it looks much better, don't you agree?

Out to dinner

O terraço está bem longe de estar concluído mas já tivemos o nosso primeiro jantar lá fora :D

The terrace is far from being completes but we've had our first dinner outside:D

The sky's the limit

Desculpem, desculpem! Estive tanto tempo sem dar novidades (de novo) mas tem sido por bons motivos (pinturas, idas ao IKEA e afins)!
Depois do chão, vieram as pinturas! Após (já devíamos ter aprendido a lição) vermos o exagero dos orçamentos apresentados, decidimos que, mais uma vez, íamos ser nós a pintar e, assim foi! Então passámos o fim de semana passado nas pinturas.
 Queria mostrar-vos o antes e depois quando estivesse TUDO concluído mas não consigo resistir a partilhar convosco como estamos agora.

Sorry, sorry! I've been so long without news (again) but it's been for good reason (paintings, trips to IKEA,...)!

After the floor, we had the walls to paint! After (we should have learned the lesson) be shocked with budgets presented, we decided that, once again, we were going to paint, and so it was! Then we spent the last weekend painting.
  I wanted to show you the before and after when EVERYTHING was completed but I can not resist sharing with you how we are now.

Ainda não consegui perceber quem é que escolhe as cores dos prédios (pelo menos aqui) porque são sempre uma coisa pavorosa! As nossas paredes eram cor de "cócó de bébé" (mudei muitas fraldas aos meus irmãos), horríveis, portanto!

I still can not understand who chooses the colors of the buildings (at least here) because they are always a dreadful thing! Our walls were "baby poop" color (changed many diapers to my brothers), painful!

Optámos por branco e cinza para fazer a ligação com o resto da casa. O Buzz andava curioso quanto ao que se estava a passar...

We chose white and gray to make the connection with the rest of the house. The Buzz walked curious in order to see what was going on ...

...e aprovou!

... and he approved!

Vejam lá as diferenças mais uma vez:

Check the differences again:

Acho que ficou o máximo e estou super orgulhosa do trabalho do Pedro (eu fui mais a assistente)!

 I think it looks very nice and I'm super super proud of Pedro's work (I was the assistant)!

 PS Acreditam que estes estores estão todos riscados dos saltos que o Buzz dá quando fica no terraço durante o dia? Detesta ficar sozinho e então temos este lindo serviço (vamos ver quanto tempo resistem as paredes...)

PS Do you believe that these blinds are all scratched from jumps that Buzz gives when he gets on the terrace during the day? He hates being alone and then we have this beautiful service (let's see how long the walls resist ...)

MAIS NOVIDADES BREVEMENTE!
 
MORE NEWS COMING SOON!

:)

Grill

Mais uma vez, aqui venho eu requerer a vossa ajuda!
Estamos bastante inclinados a adquirir um grelhador de pedras vulcânicas para o terraço ao invés do tradicional carvão, por toda a comodidade.
Em termos de design, deixam um pouco a desejar mas pelo que já pesquisámos, têm um efeito "semelhante" ao carvão, mantendo a temperatura e os alimentos ficam bons.
Entretanto descobrimos este da Silampos com um design lindo mas é só a gás...não tem as pedras... acho que se vai assemelhar muito a grelhados feitos em casa - no fogão...

Queríamos a vossa opinião... Já experimentaram o grelhador de pedras? Qual a vossa opinião? Alguma marca em especial que recomendem? (a Galp comercializa  este  mas sei que há outras opções) E sem pedras, só a gás? Conhecem este da silampos? acham que dá para colocar lá as pedras?
Obrigada!


Please share your thoughts about lava grill vs gas grill! We want to buy one of these ones for the terrace (instead of charcoal because of the confort) but we want to know about your experiences with this (and about food tasting).

Thanks a lot!

Let the show begin

FINALMENTE, começaram a aplicar o chão no terraço :)
Vou-vos mantendo informados da situação!

FINALLY, they started aplly the floor on the terrace :)
I'll keep you updated on the progress !

Outside...inside

E enquanto o terraço não está pronto (na verdade as obras ainda nem começaram) vamos tendo a mobília de exterior que já chegou espalhada pela casa.
Por estranho que pareça desta vez a mobília foi entregue e montada, o que é um luxo para quem (nós!!!!!) está habituado a acartar com tudo do IKEA e fazer os puzzles...
Não é linda?
Mal posso esperar por termos tudo pronto!

While the terrace is not ready (to be honest, the work has not even started) we have the outside furniture around the house.

It is strange but this time the furniture was delivered and assembled, what is a luxury for those (us!!!!!!!!) who are accustomed to carry all the furniture from IKEA and do the puzzles ...

Is not it great?

I can't wait to have all ready!

Still Alive

Olá!
Estou viva e tenho imensas coisas novas para vos mostrar. O computador é que não está a cooperar na leitura do cartão de memória.
Volto com muitas novidades assim que o problema estiver resolvido!
Mas... para vos abrir o apetite... Sábado vamos ter o papel de parede colocado e brevemente devem começar as obras do terraço :D
Partilho convosco uma das imagens que nos têm servido de inspiração na planificação do projecto do tão amado terraço. Adoramos o chão e o revestimento da parede!
Já agora, conhecem algum sítio onde se encontrem vasos grandes brancos giros e bambus a um preço razoável?

Hi!
I still alive and with a lot of new stuff to show you! My computer is with a problem when reading the memory card with the photos. I'll be back asap.
But, just to keep you updated: next Saturday we will have (finally) the wallpaper applied and, very soon the works at the terrace begin :D
I share with you one of the pictures that have been the inspiration when planning the project of the so beloved terrace. We love the floor and the wall!



http://www.needsdesign.net/modern-outdoor-design/

Terrace - Inspiration

Finalmente, estamos a pensar no projecto do nosso terraço, para desfrutar ao máximo na Primavera e noites de Verão.
Encontrei recentemente esta loja - UnderBlue - que vende várias marcas e adorei, todas as imagens são de lá (Marca e Colecção Tribù Natal, já agora).
Se souberem mais lojas giras sugiram!

Acquisitions

Bem, não tem havido muito tempo para novas fotos (mas as caixas do IKEA já desapareceram)... por isso mostro-vos as nossas ideias para futuras aquisições.
O que acham?

No new photos yet (but IKEA boxes are gone)... so, I show our ideas to future acquisitions.
What is your opinion?

Casas de banho
Bathrooms

Bathroom mirror light - EGLOS

Terraço
Terrace


Ceramic deck - REVIGRES