quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

White Mood - Entry

 E voltando às coisas da casa...
Back to home ...



As frésias "pertencem" à sala mas a consola estava muito vazia então decidi colocá-las lá... Precisamos de algo para colocar ali (uma peça baixa?em vidro?) mas ainda não sabemos bem o quê...sugestões?
Como já temos imensa luz no corredor (tecto e chão), decidimos não colocar projectores e ocupámos o espaço com um espelho. 
Só falta colocar o papel, brevemente :) 

The freesias "belong" to the living room but the console was very empty so I decided to put them there ... We need something to put there (a glass piece not too high?) but we do not know what ... any suggestions?
As we have
plenty of light in the hall (ceiling and floor), we decided not to put lamps on the wall and occupy the space with a mirror.
We need to wallpaper - soon!

segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

Back to 50's

Foi o meu aniversário e escolhi uma festa temática - 50's!
Foi super gira e os convidados alinharam no espírito :)

Obrigada a todos por alinharem! Diverti-me imenso e estavam todos o máximo!












 




Esta está um pouco desfocada mas é onde aparecemos todas!

terça-feira, 21 de fevereiro de 2012

segunda-feira, 13 de fevereiro de 2012

Flowers

 Before

After





As flores na cozinha estavam uma verdadeira confusão!
Com a estante do IKEA, ainda conseguimos esconder a caixa de areia da gata. Ficou com melhor aspecto não ficou? ;)


The flowers in the kitchen were a mess!
With the IKEA Expedit, we still hide the litter box. It is better now, don't you think?

quarta-feira, 8 de fevereiro de 2012

Around the World ... in a scroll



Papel de parede para o escritório :) É um must!
Espero poder mostrar-vos brevemente o resultado final!

Wallpaper for the home-office :) It's a must!
I hope to show you soon the final result!

segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Winter Mode

Antes de mais, muitas desculpas pela ausência! A verdade é que isto tem sido só passeio ao fim de semana (ou doentes) e a casa está mesmo em modo stand-by.
Mas no próximo fim-de-semana, já teremos novidades :)
Entretanto vou mostrando alguns detalhes.

First of all, many apologies for the absence! The truth is that we have been out during the the weekend (or sick) and the house is in standby mode.
But, in the  next weekend, we will have news :)
Until then, I will show you some details.




Adoramos mantasa no sofá mas não é viável arrumá-las todos os dias no armário.
Assim, é só colocar dentro do cesto (do IKEA, claro!).
Por favor ignorem os cabos, prometo que serão brevemente escondidos;)

We love blankets on the couch but it is not feasible to put them in the closet all day.
So, we just put them in the basket (from IKEA, of course).
Please ignore the cables, I promise it will be hidden asap.

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2012

Futilely

Totalmente desnecessário mas...delicioso.

Completely unnecessary but...delicious.