terça-feira, 29 de maio de 2012

Still Alive

Olá!
Estou viva e tenho imensas coisas novas para vos mostrar. O computador é que não está a cooperar na leitura do cartão de memória.
Volto com muitas novidades assim que o problema estiver resolvido!
Mas... para vos abrir o apetite... Sábado vamos ter o papel de parede colocado e brevemente devem começar as obras do terraço :D
Partilho convosco uma das imagens que nos têm servido de inspiração na planificação do projecto do tão amado terraço. Adoramos o chão e o revestimento da parede!
Já agora, conhecem algum sítio onde se encontrem vasos grandes brancos giros e bambus a um preço razoável?

Hi!
I still alive and with a lot of new stuff to show you! My computer is with a problem when reading the memory card with the photos. I'll be back asap.
But, just to keep you updated: next Saturday we will have (finally) the wallpaper applied and, very soon the works at the terrace begin :D
I share with you one of the pictures that have been the inspiration when planning the project of the so beloved terrace. We love the floor and the wall!


http://www.needsdesign.net/modern-outdoor-design/

quarta-feira, 16 de maio de 2012

Chocolate & Chocolate


A pedido do aniversariante - desta vez o meu irmão João- bolo de chocolate com cobertura de chocolate ;)


On request of the birthday boy - this time my brother João - chocolate cake with chocolate frosting;)

segunda-feira, 14 de maio de 2012

Chili Time

Queridos leitores, desculpem ter desaparecido! Tive uma virose "daquelas", mas agora já ressuscitei e estou de volta.
As plantações continuam, desta vez malagueta! Para germinar mais rápido, usei duas caixas de plástico (aquelas onde vêm os morangos no supermercado) para simular uma estufa e foi super rápido mesmo!
Já estão prontas para serem transplantadas.

Dear readers, sorry for my disappearance! I was sick, with a virus, but now I'm back.
The plantations continue, this time Chili! To germinate faster, I used two plastic boxes (those where the strawberries come in from the supermarket) in order to simulate a greenhouse and it was super fast!



Now they are ready for transplanting.



Chili

Já agora, o tomate cherry já se encontra assim, também pronto para mudar de vaso.Mais novidades neste assunto assim que for tudo transplantado!


By the way, the cherry tomato now looks like this, ready to change the vase.
More news about this as soon as all the plants are transplanted.

Cherry Tomato

 

quarta-feira, 2 de maio de 2012

Gridlines

Após todas as tentativas para limpeza das juntas da cozinha com os mais diversos produtos (desde vinagre, limão com bicabornato de sódio, todos os cif's e mais alguns, produtos super corrosivos de drogarias,...) e aplicados fervorosamente com uma escova de dentes... desisti e rendi-me ao milagre da pintura com renovador de juntas.
Assim passei um bom bocado destes dias, a pintar juntas com um pincel fininho. Mas valeu a pena (e uma dor de pernas também!).

After all the attempts to clean the kitchen grouts with a variety of products (vinegar, lemon with baking soda, corrosive super products from the drugstore, ...) and fervently applied with a toothbrush .. . I gave up and surrendered myself to the miracle of paint.

So I spent a good bit of these days, with a thin brush to paint it. But it was worth it (and painful legs too!).


Before
 After