Ausência

Desculpem pela ausência mas não têm havido grandes desenvolvimentos (ou desenvolvimentos interessantes, pelo menos!).
Também ainda não temos Internet em casa - só a partir de quinta-feira.
O quarto rosa levou mais uma camada de tinta mas ainda precisa de mais uma.
Novos desenvolvimentos brevemente.

Sorry for the absence but no major developments (or interesting developments, at least!).
Also we do not have Internet at home - not until Thursday.
The pink room had another coat of paint but still needs one more.
New developments briefly.